Basket en la cárcel de A Lama. Agosto 2013
DIJIMOS QUE VOLVERÍAMOS... EL 24 DE AGOSTO FUIMOS DE NUEVO A LA LAMA PARA JUGAR UN PARTIDO CONTRA LOS RECLUSOS DEL CENTRO PENITENCIARIO. LA REVANCHA :)
All the stereotypes about prison and prisoners were broken. I don’t know, maybe because I am in Spain, or maybe because it was special meeting prepared by priest, but prisoners who I met was one of the kindest and friendly persons I have ever met in my life. For sure, a lot of people who are in freedom could learn a lot from them. I felt very weird when I got the invitation for playing basketball in the prison, but I am trying to use every opportunity which life gives me. I was a little bit even afraid, but why I should not accept such a possibility? I felt more frightened, when I got to know that this prison is one of the most severe and there are terrorists, murderers, thieves etc. Big part of the game I was defending against short bolt guy, once I repelled him by accident and he irritated a bit, but then smiled, gave me a hand and hugged. Only during my back trip to Vigo I heart that he was terrorist and he is one of those guys, who will not soon see the life behind the wall. I met also a Belarussian guy, who was also very friendly, he started to talk with me, he said that he tried to steal a gold from gold store, he was sitting there about 2,5 years and after 3 months he will be free. There was no subtexts, hatred and hostility. Everybody was congratulating when I was scoring a points, giving a five, even clapping. Weird, but very productive experience, which proved one more time one thing – we are all human beings and all we need is love, this in a marriage, but also this in normal and daily relationships with the others.
Todos los estereotipos acerca de la prisión y los presos se rompieron. No sé, tal vez porque estoy en España, o tal vez porque era un encuentro especial preparado por un sacerdote (el capellán de la cárcel), pero los presos que conocí era una de las personas más amables que he conocido en mi vida. Por supuesto, un montón de personas que están en libertad podría aprender mucho de ellos. Me sentí muy raro cuando recibí la invitación para jugar al baloncesto en la prisión, pero estoy tratando de aprovechar todas las oportunidades que la vida me da. Yo estaba un poco inquieto, incluso con miedo, pero porqué no iba a aceptar esa posibilidad? Sentí más miedo cuando llegué a saber que esta prisión es de máxima seguridad y hay terroristas, asesinos, ladrones, etc. Gran parte del partido me tocó cubrir a un preso de pelo corto; en una jugada chocamos y se irritó un poco, pero luego sonrió, me dio la mano y me abrazó.
Durante mi viaje de regreso a Vigo me dijeron que era terrorista y él es uno de esos tipos que no va a ver pronto la vida más allá de la pared. Conocí también a un tipo de Bielorrusia, que también era muy amable, él se puso a hablar conmigo (en ruso), dijo que trató de robar una tienda de oro, que llevaba allí unos 2,5 años le quedaban tres meses para la libertad . No había odio ni hostilidad. Todo el mundo se felicitaba cuando entraban las canastas, palmeando la mano, incluso aplaudiendo. Experiencia extraña, pero muy productiva, lo que demostró una vez más una cosa: somos todos seres humanos y todo lo que necesitamos es amor, en el matrimonio, pero también el amor está en las relaciones normales y cotidianas con los demás.
Durante mi viaje de regreso a Vigo me dijeron que era terrorista y él es uno de esos tipos que no va a ver pronto la vida más allá de la pared. Conocí también a un tipo de Bielorrusia, que también era muy amable, él se puso a hablar conmigo (en ruso), dijo que trató de robar una tienda de oro, que llevaba allí unos 2,5 años le quedaban tres meses para la libertad . No había odio ni hostilidad. Todo el mundo se felicitaba cuando entraban las canastas, palmeando la mano, incluso aplaudiendo. Experiencia extraña, pero muy productiva, lo que demostró una vez más una cosa: somos todos seres humanos y todo lo que necesitamos es amor, en el matrimonio, pero también el amor está en las relaciones normales y cotidianas con los demás.
